»Aberjetze« stand in der deutschen Kolonialzeit in Südwestafrika für »ungeduldige Deutsche«, da diese, die oft in Dienst genommene Buren, wenn sie zu langsam arbeiteten mit »Aber jetzt!« antrieben. Danilo Peysa benutzt das Wort provokativ als Titel für sein Künstlerbuch, in dem es inhaltlich ebenfalls um Deutsche geht – jedoch eher um resignierte, frustrierte, verzweifelte oder gesellschaftlich schlechter gestellte.